English-German translations for happy new year

ein gutes neues JahrFrau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr! Madam President, Happy New Year. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Happy Christmas and a Happy New Year. Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
frohes neues Jahr- (CS) Frohes neues Jahr, Herr Präsident! - (CS) Happy New Year, Mr President. Ich wünsche der Kommissarin ein frohes Neues Jahr, obwohl die Neuigkeiten im Milchbereich nicht gut sind. Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying. Präsident des Europäischen Rates. - Zunächst einmal wünsche ich Ihnen ein frohes neues Jahr! President of the European Council. - First of all, I wish you a Happy New Year!

fröhliches neues Jahr
guten Rutsch
guten Rutsch ins neue Jahr
gutes neues JahrFrohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Happy Christmas and a Happy New Year. Frau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr! Madam President, Happy New Year. Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
prosit Neujahr
prosit Neujahr guten Rutsch

Dictionary